Use two M3x4x5 (Voron Spec) heat-set inserts, tighten connector screws on alternating sides.
While not perfect, its quick and does the job better than just leaving the two serial connectors loosely connected.
The author marked this model as their own original creation.