The author remixed this model.
The original fit AA batteries. Xbox battery packs are two connected AAs with a plastic frame binding them together. I needed to remove the space between each pair of AAs and enlarge the space just a bit in order to make them fit. The dimensions of the case remain otherwise the same and fit a 2x1 Gridfinity space.