This is a simple case for a MMDVM USB board created by N3XCC and sold at Repeater-Builder.
http://www.repeater-builder.com/products/stm32-dvm.html
Screw holes are not created yet as I am not sure how to implement them. I will update the design if I can figure out how to do it.
The author marked this model as their own original creation.