This clamping knob replaces the original one and utilizes a M4 Ruthex insert available on amazon: https://www.amazon.de/Gewindeeinsatz-Gewindebuchsen-Einpressmutter-Kunststoffteile-Ultraschall/dp/B07YSV66Y5
Can be printed in most rigid materials.
The author remixed this model.