Why don't use Olimex ESP32 in ESPHome bluetooth proxy for Home Assistant also as a router? In one case?
Grab your spare CC2530, flash router firmware, print the case and connect Vcc and GND to Oli ESP32 PoE board. Insert into case not screws needed. Mount antenna and thats all.
The author remixed this model.