For displaying weather data I decided to go with the Lilygo T4.7 e-paper display and use the built-in ESP32 controller with esphome firmware to retreive the data from openHAB smart home system.
Info on the LilyGo T5-4.7 EPD: https://github.com/Xinyuan-LilyGO/LilyGo-EPD47
Aliexpress: https://aliexpress.com/item/1005002006058892.html
Attached also the step file in case you need to modify.
The author hasn't provided the model origin yet.