Holder for these buttons specifically (19mm version) https://s.click.aliexpress.com/e/_EwNTIrI
You may need to enlarge the holes a bit to make the buttons fit better. This does cover the USB port so it is more suitable for permanent setups.
The author marked this model as their own original creation.