I found that it is way cleaner to use oil vials rather than candles, but the chanukiah I have is meant to hold candles and was not compatible with oil vials, so I modeled this adapter that has a pole with the same diameter as the candles, and a base to securely put the oil vial into.
The author marked this model as their own original creation.