WIP! Let me know how well it works.
Logitech G29/G920 Quick Release adaptor using 32mm bike seat clamp, like this one.
I would recommend printing in PETG or ABS, with at least 40% gyroid (or similar 3d pattern) infill. If your slicer supports it, I would adjust infill only where necessary, so it doesn't take three years to print.
See the video below (not my own) on how to disassemble the G29. The G920 is almost identical, but missing a few buttons.
As for refitting the original wheel, the adaptor is designed to have cutouts for the LogitechG/PS cap to be attached. It should be rather self explanatory.
The author hasn't provided the model origin yet.